See arator on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "arãtor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arador"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "aradôr"
},
{
"lang": "Istriot",
"lang_code": "ist",
"word": "aradòr"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "aratore"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "arador"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "arător"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "arador"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "arō<t:plough, till>",
"4": "-tor",
"text": "+",
"title": "arātor",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin arō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nLatin arātor\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arātor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"arātor\">\nFrom arō (“plough, till”) + -tor.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin arō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nLatin arātor\nFrom arō (“plough, till”) + -tor.",
"forms": [
{
"form": "arātor",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "arātōris",
"links": [
[
"arātōris",
"aratoris"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arātor",
"links": [
[
"arātor",
"arator#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "arātōrēs",
"links": [
[
"arātōrēs",
"aratores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arātōris",
"links": [
[
"arātōris",
"aratoris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arātōrum",
"links": [
[
"arātōrum",
"aratorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arātōrī",
"links": [
[
"arātōrī",
"aratori#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arātōribus",
"links": [
[
"arātōribus",
"aratoribus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "arātōrem",
"links": [
[
"arātōrem",
"aratorem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "arātōrēs",
"links": [
[
"arātōrēs",
"aratores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "arātōre",
"links": [
[
"arātōre",
"aratore#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "arātōribus",
"links": [
[
"arātōribus",
"aratoribus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "arātor",
"links": [
[
"arātor",
"arator#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arātōrēs",
"links": [
[
"arātōrēs",
"aratores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arātor<3>"
},
"expansion": "arātor m (genitive arātōris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "arātor<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arātōrius"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sailor tells of winds, the ploughman of bulls,\nthe soldier counts his wounds, the shepherd his sheep.",
"ref": "Sextus Propertius, Elegiae; II, i, 43–4",
"roman": "Enumerat miles vulnera, pastor oves.",
"text": "Navita de ventis, de tauris narrat arator,",
"translation": "The sailor tells of winds, the ploughman of bulls,\nthe soldier counts his wounds, the shepherd his sheep."
}
],
"glosses": [
"ploughman or plowman, farmer, husbandman (someone that ploughs/plows)"
],
"id": "en-arator-la-noun-7ACQydZQ",
"links": [
[
"ploughman",
"ploughman"
],
[
"farmer",
"farmer"
],
[
"husbandman",
"husbandman"
]
],
"related": [
{
"word": "arāter"
},
{
"word": "arātiō"
},
{
"word": "arātiuncula"
},
{
"word": "arātrō"
},
{
"word": "arātrum"
},
{
"word": "arātus"
},
{
"word": "arō"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agricola"
},
{
"word": "agricultor"
},
{
"word": "bubulcārius"
},
{
"word": "bubulcus"
},
{
"word": "colōnus"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈraː.tɔr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[aˈraː.tor]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "arator"
}
{
"derived": [
{
"word": "arātōrius"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "arãtor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arador"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "aradôr"
},
{
"lang": "Istriot",
"lang_code": "ist",
"word": "aradòr"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "aratore"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "arador"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "arător"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "arador"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "arō<t:plough, till>",
"4": "-tor",
"text": "+",
"title": "arātor",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin arō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nLatin arātor\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arātor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"arātor\">\nFrom arō (“plough, till”) + -tor.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin arō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nLatin arātor\nFrom arō (“plough, till”) + -tor.",
"forms": [
{
"form": "arātor",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "arātōris",
"links": [
[
"arātōris",
"aratoris"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arātor",
"links": [
[
"arātor",
"arator#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "arātōrēs",
"links": [
[
"arātōrēs",
"aratores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arātōris",
"links": [
[
"arātōris",
"aratoris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arātōrum",
"links": [
[
"arātōrum",
"aratorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arātōrī",
"links": [
[
"arātōrī",
"aratori#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arātōribus",
"links": [
[
"arātōribus",
"aratoribus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "arātōrem",
"links": [
[
"arātōrem",
"aratorem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "arātōrēs",
"links": [
[
"arātōrēs",
"aratores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "arātōre",
"links": [
[
"arātōre",
"aratore#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "arātōribus",
"links": [
[
"arātōribus",
"aratoribus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "arātor",
"links": [
[
"arātor",
"arator#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arātōrēs",
"links": [
[
"arātōrēs",
"aratores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arātor<3>"
},
"expansion": "arātor m (genitive arātōris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "arātor<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "arāter"
},
{
"word": "arātiō"
},
{
"word": "arātiuncula"
},
{
"word": "arātrō"
},
{
"word": "arātrum"
},
{
"word": "arātus"
},
{
"word": "arō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -tor",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees"
],
"examples": [
{
"english": "The sailor tells of winds, the ploughman of bulls,\nthe soldier counts his wounds, the shepherd his sheep.",
"ref": "Sextus Propertius, Elegiae; II, i, 43–4",
"roman": "Enumerat miles vulnera, pastor oves.",
"text": "Navita de ventis, de tauris narrat arator,",
"translation": "The sailor tells of winds, the ploughman of bulls,\nthe soldier counts his wounds, the shepherd his sheep."
}
],
"glosses": [
"ploughman or plowman, farmer, husbandman (someone that ploughs/plows)"
],
"links": [
[
"ploughman",
"ploughman"
],
[
"farmer",
"farmer"
],
[
"husbandman",
"husbandman"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈraː.tɔr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[aˈraː.tor]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agricola"
},
{
"word": "agricultor"
},
{
"word": "bubulcārius"
},
{
"word": "bubulcus"
},
{
"word": "colōnus"
}
],
"word": "arator"
}
Download raw JSONL data for arator meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (farmer, husbandman, ploughman): agricola, agricultor, bubulcārius, bubulcus, colōnus desc=farmer, husbandman, ploughman rest=agricola, agricultor, bubulcārius, bubulcus, colōnus cls=romanization cls2=romanization e1=False e2=False",
"path": [
"arator"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "arator",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.